« Zen soyons zen. Du sang froid dans les veines… » En 1995, la chanteuse Zazie passe sur toutes les radios avec son titre, Zen. Le mot s’est fait une place dans notre vocabulaire, désignant aussi bien des jardins de pierre au design épuré qu’une attitude de calme imperturbable. Que signifie vraiment le mot zen ? Transcription japonaise du chinois Ch’an, le mot japonais zen dérive du sanskrit Dhyana qui désigne la pratique de la méditation par Bouddha. Dans le bouddhisme zen, elle est essentiellement assise : c’est le zazen. Elle permet à chacun de manifester sa « nature de Bouddha ou nature d’éveil ». Maître moine au monastère zen de Weiterswiller, Olivier Wang-Genh sourit de ce que le terme soit passé dans le langage commun. « Dans le bouddhisme, on commence par faire le calme et la paix à l’intérieur de soi. La méditation aide à cela et permet de regarder ce que nous sommes vraiment en réalité. » Pour le reste, le mot a pour lui quelque chose « d’intraduisible ». Une part de mystère ...
L'accès complet à cet article est payant.
Pour continuer à lire, vous avez 2 choix