Face aux questions, rester en dialogueMiranda Beshara décrit sa famille comme une « salade composée ». Cette Égypto-polonaise et son mari égypto-syrien vivent à Paris depuis 2012. La naturalisation de leur fils de 14 ans et de leur fille de 18 ans est en cours. Mais s’ancrer en France n’élude pas leurs questions sur leurs origines, dont la famille de Miranda entend faire une force.
Pour répondre aux interrogations de sa fille aînée, Miranda Beshara l’a invitée à enquêter en Égypte auprès de ses grand-mères et arrières grand-mères. « L’idée était de les interviewer plutôt que je lui raconte moi-même une histoire qu’elle connaissait déjà », explique la mère de famille. Leurs recherches ont donné lieu à un livre* que Miranda Beshara utilise depuis dans les écoles. L’histoire personnelle de chacune des trois aïeules encore vivantes y vient en regard d’une de ses recettes de cuisine. « Chez nous, la transmission passe par la nourriture, prévient Miranda Beshara. Son arrière-grand-mère est ...
L'accès complet à cet article est payant.
Pour continuer à lire, vous avez 2 choix