Depuis trois ans, j’édite des livres chez Olivétan. Qu’est-ce qu’un livre pour moi ? C’est la transformation progressive, parfois lente, longue et laborieuse, d’un manuscrit à l’apparence plus ou moins chaotique en un volume imprimé net, ordonné, orné d’une couverture colorée. L’éditeur est l’intermédiaire entre l’auteur et son lecteur, il orchestre l’apport professionnel des techniciens du livre : correcteur, maquettiste, illustrateur, imprimeur. Sa tâche est délicate, il doit prendre soin de ce que lui a confié l’auteur, son bébé, ses tripes, la prunelle de ses yeux ! L’auteur a pétri longuement la pâte de son livre, il a souffert sur ses pages blanches, il a rêvé son livre. Et le livre imprimé sera autre que son rêve, parce que d’autres esprits et d’autres mains seront intervenus. Sera-t-il déçu ou ravi ?
En tant qu’éditrice, je suis la première lectrice hors du cercle familial ou amical de l’auteur. Mes questions sur le texte, mes remarques, mes hésitations sont celles d’un rega...
L'accès complet à cet article est payant.
Pour continuer à lire, vous avez 2 choix